fonctionnement des compteurs